Содержание
Да, в Figma можно работать с PDF, но только через импорт и экспорт. Сама Figma не позволяет редактировать PDF-файлы как нативные документы, однако вы можете импортировать PDF в Figma для дальнейшего редактирования (с помощью плагинов) или экспортировать свои дизайны в формат PDF. Важно понимать, что Figma — это векторный редактор для дизайна интерфейсов, а не замена Adobe Acrobat или InDesign. Поэтому «работа с PDF» здесь сводится к двум задачам: превратить готовый PDF в редактируемый макет (импорт) или сохранить свои фреймы в PDF для презентации или печати (экспорт).
1. Как импортировать PDF в Figma (и редактировать его)
Figma не открывает PDF-файлы «из коробки» через меню «Файл» → «Открыть». Для этого используются специальные плагины. Самый популярный и функциональный — pdf.to.design .
Как это работает
- Установите плагин pdf.to.design из сообщества Figma .
- Запустите плагин и загрузите PDF-файл (просто перетащите его в окно плагина).
- Выберите режим импорта: «как редактируемые слои» (текст и формы станут векторными объектами Figma) или «как изображения» (каждая страница PDF превратится в цельное растровое изображение).
- После обработки весь документ появится на вашем холсте в виде отдельных фреймов (по одному на каждую страницу PDF).
Важный нюанс: При импорте в режиме «редактируемые слои» весь текст превратится в векторные кривые. Это значит, что вы не сможете редактировать текст как обычную текстовую строку, менять шрифт или исправлять опечатки . Если вам нужен именно редактируемый текст, лучше запросить у заказчика исходный файл (например, .docx или .indd).
| Режим импорта | Что происходит | Для каких задач |
|---|---|---|
| Редактируемые слои | Текст конвертируется в векторные пути (кривые) . | Редизайн макетов, использование элементов PDF как основы для нового дизайна. |
| Как изображения | Каждая страница становится одним цельным изображением. | Просмотр структуры PDF, презентации, когда редактирование не требуется. |
Бесплатная версия pdf.to.design позволяет импортировать 5 PDF-файлов в месяц в режиме «редактируемые слои» (первые 3 страницы каждого файла). Безлимитный доступ стоит $50 в год .
Другие способы импорта
- office.to.design — если у вас есть исходный .docx, .pptx или .key, лучше импортировать их напрямую. Этот плагин работает так же, как pdf.to.design, но с офисными форматами .
- Ручной способ: Откройте PDF в любом просмотрщике, сделайте скриншот нужной области и вставьте его в Figma. Минус — низкое качество и полное отсутствие редактирования.
2. Как экспортировать дизайн из Figma в PDF
Это гораздо более частая задача. Figma позволяет экспортировать фреймы в PDF несколькими способами.
Способ 1: Нативный экспорт (File → Export frames to PDF)
Самый простой способ, не требующий плагинов .
- Подготовьте фреймы: Расположите их на холсте в том порядке, в котором они должны идти в PDF, друг под другом (вертикально).
- Экспорт: Выберите в верхнем меню File → Export frames to PDF.
- Результат: Вы получите один PDF-файл, где каждая страница — это отдельный фрейм из Figma .
Ограничение нативного экспорта: Текст экспортируется не как текст, а как векторные кривые. Это делает PDF-файл больше по размеру, а текст в нём — невыделяемым и неиндексируемым поиском .
Способ 2: Плагины для продвинутого экспорта
Если вам нужен контроль над порядком страниц, объединение нескольких файлов или меньший размер файла, используйте плагины .
- Xport: Позволяет выбрать любые фреймы (даже если они разбросаны по холсту) и расположить их в нужном порядке перед экспортом .
- PDF Minify: Сжимает PDF, уменьшая размер файла при сохранении качества .
Способ 3: Печать в PDF (обходной путь)
Если по каким-то причинам экспорт недоступен (например, у вас бесплатный тариф, а нативный экспорт заблокирован), можно использовать функцию печати браузера .
- Откройте фрейм в режиме презентации (нажмите «Present» в правом верхнем углу).
- Нажмите Ctrl+P (Cmd+P) и выберите «Сохранить как PDF».
- Это не самый качественный метод, но он работает как резервный вариант.
Итоговая таблица: возможности работы с PDF в Figma
| Задача | Способ решения | Инструмент | Ограничения |
|---|---|---|---|
| Импорт и редактирование PDF | Импорт PDF в Figma как векторных слоёв | Плагин pdf.to.design | Текст превращается в кривые, нельзя редактировать шрифт . Бесплатно — 5 файлов/мес. |
| Экспорт дизайна в PDF (базовый) | Нативный экспорт фреймов | File → Export frames to PDF | Текст — кривые, нельзя менять порядок страниц . |
| Экспорт дизайна в PDF (продвинутый) | Выборочный экспорт с сортировкой страниц | Плагины: Xport , PDF Minify | Требуется установка плагина. |
Итог: Figma не предназначена для полноценной работы с PDF как Acrobat. Но она отлично справляется с ролью конвертера: вы можете импортировать PDF для редизайна (через плагины) и экспортировать свои макеты в PDF для презентаций или печати (нативно или через плагины). Если вам нужно работать с PDF-документами профессионально (создавать формы, комментировать, объединять файлы), используйте специализированное ПО. Если ваша задача — взять готовый PDF-макет и «перерисовать» его в Figma для дальнейшей работы над сайтом или приложением — плагин pdf.to.design станет вашим лучшим помощником.
